Herbsen

Nachfahren von Herbser Auswanderern besuchen seit Jahren das Schützenfest

Enge Verbindungen pflegen die Familien Rest und Herbold aus den USA zum Heimatdorf ihrer vor

über 100 Jahren ausgewanderten Vorfahren – besonders gerne beim Schützenfest.

Von Armin HASS Volkmarsen-Herbsen. Zwar sprechen die „Hörbolds“ aus „Hörbsen“, so die ins

amerikanische Englisch gewandelte Aussprache, kaum deutsch. Doch sie lassen es sich nicht nehmen,

alle fünf Jahre zum großen Heimatfest in Herbsen anzureisen. Große Familien aus den Bundesstaaten

Iowa, Missouri und Virginia stammen von den Rests und Herbolds ab, die einst wegen der schlechten

wirtschaftlichen Lage des Waldecker Landes den Weg über den Ozean in die Vereinigten Staaten

wagten (wir berichteten). Knapp 20 waren es, die wieder zum Schützenfest ins festlich

dekorierte Dorf reisten. So gut es ging, tauschten sich die Herbser und die amerikanischen Verwandten

über Neuigkeiten in ihren jeweiligen Familien und Herkunftsorten aus. Ein Jugendlicher aus den Staaten

ließ es sich nicht nehmen, an einem der Festbälle auf die Bühne zu steigen und das Publikum mit

Klassikern der Popmusik, wie etwa „Take It Easy“ von den Eagles, zu unterhalten.Verbunden mit dem

Aufenthalt in Herbsen ist eine Kurzreise durch verschiedene deutsche Städte. Dann geht es wieder

zurück in die USA. Umgekehrt hat es bereits Besuche in Amerika gegeben.

Nachfahren der Herbser Familien Herbold und Rest aus verschiedenen US-Bundesstaaten besuchten das

Schützenfest. Foto: Armin Hass